「ランタナの籬(かき)(まどみちおさんの詩)」について
ランタナの籬に 沿うてゆけば
ランタナは 目の高さ、
きらきらと 朝露も 目の高さ。
ランタナの中の 庭は静か、
いつも ゆうかり
裏返しの葉 つけて、
やせっぽちで 立っている。
ランタナの籬に 沿うて帰れば
どの葉も どの葉も 西陽(にしび)、
葉の中のすじも 西陽。
籬は学研新漢和大辞典で調べると、「まがき。しばや竹をあんでつくったかきね。いけがき。」とあります。
ランタナはクマツヅラ科の落葉小低木とあり、だいたい1～1.5ｍまで成長するよう。だから、第1連で書いてあるとおり、「目の高さ」に来ることになります。
それに対して「ゆうかり」はおそらく「ユーカリ」のことで常緑高木。コアラの主食とされているもので、葉はいろいろな効用をもたらすようですから、刈り取られて「やせっぽちで／立っている」ことになります。
それがため、ランタナの葉は「西陽」つまり、遅くまで日の目を浴びる存在であることを表している。さらに葉の中のすじまでも。
